If you have upgraded your Windows installation or deleted the MSI Installer cache under %windir%\Installer, you will not be able to remove or upgrade ChromeMailer.
To do so, you need to download the Windows Installer Cleanup Utility from Microsoft, and deselect the previously installed ChromeMailer instance from the list.